Van điều khiển điện từ Rexroth 5-WE 10, loại 5 lỗ dầu, Directional spool valves, direct operated, with solenoid actuation

Cỡ van	Piping size 3/8″ \| Size 03 \| NG10 \| Cetop 5
Lưu lượng tối đa (Max. Flow)	150 l/phút
Áp suất làm việc tối đa	420bar

3 Kiểu van 4/3, 4/2 và 3/2
Các cổng theo tiêu chuẩn ISO 4401-03-02-0-05 (có hoặc không có lỗ định vị)
Cuộn điện từ công suất cao, có thể xoay 90° tùy chọn
Kết nối điện có thể lựa chọn giữa kết nối đơn hoặc kết nối trung tâm
Thiết bị vận hành phụ kiện tùy chọn
Có thể tùy chọn loại giám sát vị trí của lõi trượt
Phù hợp với tiêu chuẩn CE theo Chỉ thị điện áp thấp 2014/35 / EU đối với điện áp> 50 VAC hoặc> 75VDC
Cuộn dây điện từ là thành phần được phê duyệt với đánh dấu UR theo UL 906, ấn bản năm 1982
Phê duyệt theo CSA C22.2 số. 139-1982

Dòng sản phẩm: Van phân phối dạng On/Off (Directional on/off valve)

Một số mã sản phẩm phổ biến

...5-4WE10E5X/...E...
...5-4WE10F5X/...E...
...5-4WE10G5X/...E...
...5-4WE10H5X/...E...
...5-4WE10J5X/...E...
...5-4WE10L5X/...E...
...5-4WE10P5X/...E...
...5-4WE10Q5X/...E...
...5-4WE10R5X/...E...
...5-4WE10U5X/...E...
...5-4WE10W5X/...E...
...5-4WE10E675X/...E...

Mô tả sản phẩm

Van điều hướng 5 ngăn kiểu 5-.WE là van ống dẫn hướng hoạt động bằng điện từ cùng với công tắc tăng thời gian chuyển mạch. Nó kiểm soát việc đóng, mở và điều hướng của một dòng chảy dầu thủy lực. Van điều hướng về cơ bản bao gồm vỏ (1), một hoặc solenoid điện tử (2), lõi trượt (3) và lò xo hồi (4).

Trong điều kiện không có điện năng, lõi trượt (3) được giữ ở vị trí trung tâm hoặc ở vị trí ban đầu bằng lò xo hồi (4) (ngoại trừ van không có lò xo “O”).

Nếu wet-pin solenoid điện tử (2) được cấp điện, lõi trượt (3) sẽ di chuyển ra khỏi vị trí nghỉ sang vị trí cuối cần thiết. Bằng cách này, hướng yêu cầu của dòng chảy theo ký hiệu đã chọn được giải phóng.

Sau khi ngắt điện từ (2), ống điều khiển (3) được đẩy trở lại vị trí trung tâm hoặc ở vị trí ban đầu (ngoại trừ van có chốt chặn “OF” và van không có lò xo loại “O”).

Điều chỉnh cơ (6) cho phép chuyển đổi thủ công van mà không cần cấp điện bằng điện từ.

Để đảm bảo hoạt động tốt, hãy đảm bảo rằng khoang áp suất của điện từ được đổ đầy dầu.

Van tiết lưu

Sử dụng chèn thêm van tiết lưu (9) ở các kênh P, A, B hoặc T, lực cản dòng chảy tại van có thể được tăng lên. Do các điều kiện vận hành phổ biến, khi các dòng chảy diễn ra trong quá trình chuyển mạch, vượt quá giới hạn hoạt động của van, việc sử dụng thêm van tiết lưu là bắt buộc.

Không có lò xo hồi “O” (chỉ có thể với các ký hiệu A, C và D)

Phiên bản này là một van điều hướng với 2 vị trí ống chỉ và 2 van solenoid điện tử không có khóa hãm. Van không có lò xo hồi ở ống điều khiển (3) không nằm vị trí cơ bản xác định trong điều kiện không có điện năng.

Không có lò xo hồi, có khóa hãm “OF” (chỉ có thể với các ký hiệu A, C và D)

Phiên bản này là một van điều hướng với 2 vị trí ống chỉ và 2 van solenoid điện tử với khóa hãm. Các khóa hãm được sử dụng để khóa ống điều khiển (3) ở vị trí ống chỉ thích hợp. Do đó, trong quá trình vận hành, có thể bỏ qua ứng dụng liên tục của dòng điện vào solenoid điện tử, góp phần vào hoạt động tiết kiệm năng lượng.

Lưu ý:

Các đỉnh áp suất trong đường bể chứa đến hai hoặc một số van có thể dẫn đến chuyển động không mong muốn của ống điều khiển trong trường hợp van có khóa hãm. Do đó, chúng tôi khuyến nghị nên cung cấp các đường hồi lưu riêng biệt hoặc lắp van một chiều trong đường bể chứa.

Ảnh hưởng đến thời gian chuyển đổi

Với loại van định hướng 5 buồng 5-.WE, thời gian chuyển mạch có thể bị trì hoãn đến 100 ms và lâu hơn bằng vít tiết lưu “C” (7) hoặc một lỗ được chọn “A0.” (8). Trong kết nối này, thời gian chuyển mạch phụ thuộc vào áp suất, lưu lượng và độ nhớt, cụ thể ở cài đặt. Thời gian chuyển mạch bị ảnh hưởng bởi các phương tiện hạn chế (van tiết lưu hoặc lỗ) trong kênh kết nối (5) giữa hai khoang lò xo trong đó thể tích chất lỏng được dịch chuyển từ khoang lò xo này sang khoang lò xo kia trong trường hợp có quá trình chuyển mạch.

Các kênh T được tách ra khỏi các khoang lò xo để đạt được chuyển mạch mềm.

Thông báo!

Trục điều chỉnh (10) chỉ có thể được vặn ra sao cho nó nhô ra khỏi đai ốc một cách tối đa. 3 mm.

Mã sản phẩm


01	02		03	04	05	06		07		08	09	10	11	12	13	14		15	16	17	18		19	20
	5	–		WE	10		–	5X	/		E						/					=		*

1	Phiên bản tiêu chuẩn (Áp suất hoạt động tối đa 350 bar)																											Không có mã
1		Phiên bản áp suất cao (Áp suất hoạt động tối đa 420 bar)																											H

2	phiên bản 5 lỗ dầu																											5

3	3 cổng chính																											3
3		4 cổng chính																											4

4	Van dẫn hướng																											WE

5	Dài 10																											10

6	Kí hiệu, ví dụ:C, E, EA, EB, etc; các phiên bản khả dụng có thể xem ở trang 5 và 6.

7	Dòng thành phần 50 … 59 (50 … 59: Kích thước lắp đặt và kết nối không thay đổi)																											5X
Lò xo ống
8	Có lò xo hồi																											Không có mã
		Có lò xo nén được gia cố (để tắt nhanh)																											D
		Không có lò xo hồi																											O
		Không có lò xo hồi với khóa hãm																											OF

9	High-power wet-pin solenoid with detachable coil																											E

10	Điện áp trực tiếp 12 V																											G12
		Điện áp trực tiếp 24 V																											G24
		Điện áp trực tiếp 26 V																											G26
		Điện áp trực tiếp 48 V																											G48
		Điện áp trực tiếp 96 V																											G96
		Điện áp trực tiếp 110 V																											G110
		Điện áp trực tiếp 125 V																											G125
		Điện áp trực tiếp 180 V																											G180
		Điện áp trực tiếp 205 V																											G205
		Điện áp trực tiếp 220 V																											G220
		Kết nối với nguồn điện áp xoay chiều qua bộ điều khiển với bộ chỉnh ưu (xem bảng trang 3 và 20).
		Kết nối điện và điện áp khả dụng xem trang 11

11	Không có nút điều chỉnh cơ																											Không có mã
		Có nút điều chỉnh cơ ẩn (tiêu chuẩn)																											N9 1)
		Có nút điều chỉnh cơ ẩn và nắp bảo vệ																											N8 1)
		Có nút điều chỉnh cơ "van hình nấm" (nhỏ), có thể khóa																											N5 1; 2)
		Có nút điều chỉnh cơ "van hình nấm" (nhỏ), không thể khóa																											N6 1)
Chống \ăn mòn (vỏ ngoài)
12	Không có (vỏ van được sơn lót))																											Không có mã
12		Cải thiện khả năng bảo vệ chống ăn mòn (thử nghiệm phun muối 240 h theo EN ISO 9227); (chỉ phiên bản "K4K")																											J3
Kết nối điện 5)
13	Kết nối riêng lẻ
		Không có đầu đấu nối tiếp, với đầu nối theo tiêu chuẩn DIN EN 175301-803																											K4 4)
		Không có đầu đấu nối tiếp, với đầu nối theo tiêu chuẩn DIN EN 175301-803 (đầu coil được gá tạm với chân để và được hàn kín với vỏ van (IP67); khả thi với phiên bản "J3")																											K4K 4)
		Không có đầu đấu nối tiếp, 4-cực với đầu nối M12x1, mạch bảo vệ chống nhiễu tích hợp, đèn LED theo tiêu chuẩn																											K72L 4; 5)
		IEC 60947-5-2
		Không có đầu đấu nối tiếp, với đầu nối AMP Junior-Timer																											C4Z 4)
		Các kết nối điện bổ sung và điện áp khả dụng xem trang 11
Bộ giám sát vị trí con trượt
14	Không có công tắc vị trí																											Không có mã
		– – Loại công tắc vị trí cảm ứng QM
		Vị trí con trượt được giám sát "a"																											QMAG24
		Vị trí con trượt được giám sát "b"																											QMBG24
		Vị trí con trượt được giám sát "0"																											QM0G24
		– Loại công tắc cảm biến vị trí QS
		Vị trí con trượt được giám sát "a"																											QSAG24W
		Monitored spool position "b"																											QSBG24W
		Vị trí lõi trượt được giám sát "0"																											QS0G24W
		Vị trí con trượt được giám sát "0" và "a"																											QS0AG24W
		Vị trí con trượt được giám sát"0" và "b"																											QS0BG24W
		Vị trí con trượt được giám sát "a" và "b"																											QSABG24W
		Để biết thêm thông tin, hãy xem bảng dữ liệu 24830
Tăng thời gian chuyển mạch
15	Không có tăng thời gian chuyển mạch																											Không có mã
		Có van tiết lưu bắt vít																											C
		Với lỗ đường kính Ø 0.6 mm [0.024 inch]																											A06
		Với lỗ đường kính Ø 0.8 mm [0.031 inch]																											A08
		Với lỗ đường kính Ø 1.0 mm [0.039 inch]																											A10
Van tiết lưu
16	Không có thêm van tiết lưu																											Không có mã
		Có thêm van tiết lưu 6; 7):
		Cổng											Van tiết lưu có Ø tính bằng mm [inch]
		Cổng												0.8 [0.031]											1,0 [0,039]		1.2 [0.047]
		P											= B8											= B10		= B12
		A											= H8											= H10		= H12
		B											= R8											= R10		= R12
		A and B											= N8											= N10		= N12
		T 8)											= X8											= X10		= X12
		Đường kính van tiết lưu có khác dựa theo yêu cầu
Bộ điều khiển vận hành con trượt
17	Tiêu chuẩn																											Không có mã
		Tối thiểu (lựa chọn để giảm giá trị rò rỉ; yêu cầu độ sạch của dầu cao hơn)																											T06
		Tăng lên (lựa chọn với chất lỏng / môi trường thủy lực chênh lệch nhiệt độ cao (>25 K); dẫn đến giá trị rò rỉ bên trong cao hơn)																											T12
Gioăng
18	gioăng NBR																											M
		Gioăng FKM																											V
		Sử dụng được với chất lỏng thủy lực HFC																											MH
		Phiên bản nhiệt độ thấp																											MT
		Chỉ định loại gioăng phù hợp với dầu thủy lực được dùng ! (Loại gioăng khác theo yêu cầu)

19	Được phê duyệt theo chuẩn CSA C22.2 No. 139-10																											CSA
19		Kiểu cổng theo chuẩn ANSI B93.9 (nếu điện từ "a" được cấp điện, kênh P được kết nối với A)																											AN

20	Chi tiết khác trong văn bản thuần túy																											*

Diễn dải mã sản phẩm

1) Công tắc điều chỉnh cơ không thể được coi là một chức năng an toàn. Các công tắc cơ chỉ có thể được sử dụng đến áp suất bình chứa là 50 bar.
2) Với áp suất bình trên 50 bar, không thể đảm bảo rằng van vẫn ở vị trí “N5” được chuyển đổi bằng điều chỉnh cơ.
3) Phải được tháo nắp bảo vệ trước khi tác động.
4) Đấu nối tiếp, thứ tự riêng biệt, xem trang 20 và dữ liệu bảng 08006.
5) Kết nối đầu cắm M12x1 xem bảng dữ liệu 08010.
6) Khi giới hạn hiệu suất chấp nhận được của van bị vượt quá, việc lắp thêm van tiết lưu sẽ được tính toán (giới thiệu giới hạn hiệu suất xem trang 13) .
7) Không áp dụng với phiên bản nhiệt độ thấp “MT” .
8) Khi van tiết lưu được thêm vào sử dụng trong kênh T, áo suất trong các cổng làm việc và trong trường hợp kết nối với các khoang két không được vượt quá 210 bar.


Nguồn điện áp AC (dung sai điện áp chấp nhận được ± 10%)	Điện áp danh định của solenoid DC trong trường hợp hoạt động với điện áp xoay chiều	Mã đặt hàng
100 V - 50/60 Hz	96 V	G96
110 V - 50/60 Hz	96 V	G96
200 V - 50/60 Hz	180 V	G180
230 V - 50/60 Hz	205 V	G205

Thông số kĩ thuật

Chung

Kích thước			10
Vị trí lắp đặt			không tí nào
Nhiệt độ môi trường xung quanh	Con dấu NBR	° C	-20… +70
	Con dấu FKM	° C	-15… +70
	Phiên bản cho chất lỏng thủy lực HFC	° C	-20… +50
	Phiên bản nhiệt độ thấp	° C	-40… +50
Phạm vi nhiệt độ lưu trữ		° C	-20… +50
Trọng lượng	Van với một điện từ	Kilôgam	3,9
Trọng lượng	Van có hai solenoids	Kilôgam	5.5
Giá trị MTTF D theo EN ISO 13849 1)		Năm	300

1)	Để biết thêm chi tiết, hãy xem bảng dữ liệu 08012

Thủy lực

Kích thước			10
Áp suất vận hành tối đa ( p P > p A ; p B > p T )	Cổng P	quán ba	350 420
	Cổng A	quán ba	350 420
	Cổng B	quán ba	350 420
	Cổng T 1)	quán ba	210
Lưu lượng cực đại		l / phút	150
Mặt cắt ngang dòng chảy (vị trí ống chỉ 0)	Ký hiệu Q		xấp xỉ. 6% mặt cắt ngang danh nghĩa
Mặt cắt ngang dòng chảy (vị trí ống chỉ 0)	Ký hiệu W		xấp xỉ. 3% mặt cắt ngang danh nghĩa
Chất lỏng thủy lực			xem bảng
Phạm vi nhiệt độ chất lỏng thủy lực	Con dấu NBR	° C	-20… +80
	Con dấu FKM	° C	-15… +80
	Chất lỏng thủy lực HFC	° C	-20… +50
	Phiên bản nhiệt độ thấp	° C	-40… +50
Phạm vi độ nhớt		mm² / s	2,8… 500
Mức độ ô nhiễm tối đa có thể chấp nhận được của chất lỏng thủy lực 2)			Loại 20/18/15 theo ISO 4406 (c)

1)	Với ký hiệu A và B, cổng T phải được sử dụng làm kết nối dầu rò rỉ nếu áp suất vận hành vượt quá áp suất bình cho phép.
2)	Các cấp độ sạch được chỉ định cho các bộ phận phải được tuân thủ trong các hệ thống thủy lực. Lọc hiệu quả ngăn ngừa lỗi và đồng thời tăng vòng đời của các bộ phận. Để biết lựa chọn các bộ lọc, hãy xem www.boschrexroth.com/filter.

Chất lỏng thủy lực		Phân loại	Vật liệu làm kín phù hợp	Tiêu chuẩn	Bảng dữliệu
Dầu khoáng		HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD	NBR, FKM	DIN 51524	90220
Phân hủy sinh học	Không tan trong nước	THE G	NBR, FKM	ISO 15380	90221
	Không tan trong nước	BÀI HÁT	FKM	ISO 15380
	Hoà tan trong nước	HEPG	FKM	ISO 15380
Chứa nước	Không chứa nước	HFDU, HFDR	FKM	ISO 12922	90222
Chứa nước	Chứa nước	HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 620)	NBR	ISO 12922	90223
Thông tin quan trọng về chất lỏng thủy lực: Để biết thêm thông tin và dữ liệu về việc sử dụng các chất lỏng thủy lực khác, vui lòng tham khảo bảng dữ liệu ở trên hoặc liên hệ với chúng tôi. Có thể có những hạn chế liên quan đến dữ liệu van kỹ thuật (nhiệt độ, dải áp suất, vòng đời, khoảng thời gian bảo dưỡng, v.v.). Nhiệt độ bắt lửa của chất lỏng thủy lực được sử dụng phải cao hơn nhiệt độ bề mặt điện từ tối đa là 40 K. Chống cháy – chứa nước: Chênh lệch áp suất tối đa trên mỗi cạnh điều khiển 50 bar. Áp suất nạp trước tại cổng bồn chứa> 20% chênh lệch áp suất; mặt khác, tăng cavitation Vòng đời so với vận hành với dầu khoáng HL, HLP 50 đến 100% Chống phân hủy sinh học và chống cháy: Khi sử dụng chất lỏng thủy lực đồng thời phân hủy kẽm, kẽm có thể tích tụ (700 mg kẽm trên mỗi ống cực).

Điện

Loại điện áp			Điện áp trực tiếp	điện xoay chiều
Điện áp danh định theo VDE 0580		V	12 24 26 48 96 110 125 180 205 220	100 1) 110 1) 200 1) 230 1)
Khả năng chịu điện áp (điện áp danh định)		%	± 10
Công suất danh nghĩa theo VDE 0580 2)		W	40
Chu kỳ nhiệm vụ 3)		%	100
Thời gian chuyển đổi	BẬT (thay đổi áp suất 5%) 4)	bệnh đa xơ cứng	60… 104
	BẬT (thay đổi áp suất 95%) 4)	bệnh đa xơ cứng	90… 165
	TẮT (thay đổi áp suất 5%) 5)	bệnh đa xơ cứng	12… 50	230… 330
	TẮT (thay đổi áp suất 95%) 5)	bệnh đa xơ cứng	48… 104	250… 360
Thời gian chuyển đổi theo ISO 6403 6)	TRÊN	bệnh đa xơ cứng	45… 60
Thời gian chuyển đổi theo ISO 6403 6)	TẮT	bệnh đa xơ cứng	20… 30	250… 360
Tần số chuyển mạch tối đa		1 / giờ	15000	7200
Nhiệt độ bề mặt tối đa của cuộn dây 7)		° C	140
Lớp cách nhiệt VDE 0580			F
Bảo vệ cầu chì điện			Mọi cuộn dây điện từ phải được bảo vệ riêng lẻ bằng cách sử dụng cầu chì thích hợp có đặc tính vấp K (tải cảm ứng). Van phải được lắp đặt trên bề mặt được bao gồm trong liên kết đẳng thế.
Dây dẫn nối đất bảo vệ và sàng lọc			xem chỉ định chân kết nối (cài đặt tuân thủ CE)
Sự phù hợp			CE theo Chỉ thị điện áp thấp 2006/95 / EC được kiểm tra theo DIN EN 60204-1 (VDE0113-1): 2010-05 và DIN VDE 0580: 2000-07

1)	Chỉ có thể với bộ chỉnh lưu. Giao phối các đầu nối với bộ chỉnh lưu (đặt hàng riêng). Để biết điện áp có thể, hãy xem mã đặt hàng. Bộ chỉnh lưu phải tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan cũng như dữ liệu hiệu suất cuộn dây!
2)	Giảm công suất danh định khoảng. 40% khi sử dụng cuộn dây 24 V với loại bộ khuếch đại chuyển đổi đầu nối VT-SSBA1-PWM-1X / V002 / 5 (đặt hàng riêng, vật liệu số R901265633, xem bảng dữ liệu 30362)
3)	Chế độ hoạt động theo VDE 0580
4)	Được đo với lưu lượng, giới hạn hiệu suất 80% và vị trí lắp đặt nằm ngang. Không có ký hiệu A và B. Giảm thời gian chuyển mạch khoảng. 50% khi sử dụng cuộn dây 12 V với loại bộ khuếch đại chuyển đổi đầu nối VT-SSBA1-PWM-1X / V001 / 5 (đặt hàng riêng, vật liệu số R901265633, xem bảng dữ liệu 30362)
5)	Được đo với lưu lượng, giới hạn hiệu suất 80% và vị trí lắp đặt nằm ngang.
6)	Được đo không có dòng chảy
7)	Nhiệt độ bề mặt> 50 ° C, cung cấp bảo vệ tiếp xúc.

Ghi chú!

- Các cuộn dây điện từ không được sơn.

- Chỉ có thể thực hiện ghi đè bằng tay khi áp suất bình chứa xấp xỉ. 50 thanh. Tránh làm hỏng lỗ khoan của ghi đè thủ công! (Công cụ đặc biệt để kích hoạt, đặt hàng riêng biệt, vật liệu số R900024943 ). Khi ghi đè bằng tay bị chặn, phải loại trừ việc kích hoạt bộ điện từ ngược lại!

- Phải loại trừ việc kích hoạt đồng thời 2 solenoid của một van!

- Sử dụng cáp được chấp thuận cho nhiệt độ làm việc trên 105 ° C.

- Khi các cuộn dây điện từ được nối tắt, các đỉnh điện áp có thể gây ra lỗi hoặc hư hỏng cho thiết bị điện tử điều khiển được kết nối. Người sử dụng phải cung cấp cho một mạch phù hợp để hạn chế các đỉnh điện áp. Cần lưu ý rằng một diode chuyển mạch ở dạng phản song song kéo dài thời gian tắt.

- Các van có kết nối đơn và điện áp cung cấp 12 V hoặc 24 V có thể hoạt động với điện áp gấp đôi để giảm thời gian chuyển mạch. Với mục đích này, điện áp phải được giảm xuống điện áp van danh định sau 100 ms bằng phương pháp điều chế độ rộng xung. Tần số chuyển mạch có thể chấp nhận tối đa là 5 1 / s.

- Nếu không thể cung cấp các điều kiện môi trường tiêu chuẩn theo VDE 0580, van phải được bảo vệ đặc biệt!

Kết nối điện và kết hợp kết nối cuộn dây
	Trình kết nối mã đặt hàng		Mã đặt hàng Điện áp trực tiếp										Lớp bảo vệ theo EN 60529 1)	Lớp bảo vệ theo VDE 0580
	Trình kết nối mã đặt hàng		G12	G24	G26	G48	G96	G110	G125	G180	G205	G220	Lớp bảo vệ theo EN 60529 1)	Lớp bảo vệ theo VDE 0580
Kết nối cá nhân	Không có đầu nối giao phối Đầu nối theo DIN EN 175301-803	K4	✔	✔	–	✔	✔	–	✔	✔	✔	✔ 2)	IP65	Tôi
	Không có đầu nối giao phối Đầu nối theo DIN EN 175301-803	K4K 3)	✔ 2)	✔ 2)	✔ 2)	–	–	–	–	–	–	–	IP67	Tôi
	Không có đầu nối giao phối 4 cực với đầu nối M12x1 theo tiêu chuẩn IEC 60947-5-2, mạch bảo vệ chống nhiễu tích hợp và đèn LED trạng thái	K72L	–	✔ 2)	–	–	–	–	–	–	–	–	IP65	II 4)
	Không có đầu nối giao phối; kết nối AMP Junior-Timer	C4Z	–	–	✔ 2)	–	–	–	–	–	–	–	IP66	II 4)

1) Chỉ với van được lắp chính xác có đầu nối phối ghép phù hợp với lớp bảo vệ.

2) Cuộn dây điện từ không có “Thành phần được công nhận” theo UL 429

3 ) Có thể có với phiên bản “J3”.

4) Với cấp bảo vệ III, phải cung cấp điện áp cực thấp bảo vệ với máy biến áp cách ly (PELV, SELV).

Trong kết nối điện, dây dẫn nối đất bảo vệ (PE, nối đất) phải được kết nối theo các quy định.

Ghi chú:

- Chỉ định chân kết nối xem Kết nối điện và bảng dữ liệu 08006.

- Các đầu nối phích cắm được sử dụng không nhằm mục đích cắm vào hoặc ngắt kết nối trong quá trình hoạt động bình thường dưới tải.

- Hoạt động của van chỉ được chấp nhận khi có đầu nối giao phối thích hợp và có khóa.

Loại công tắc vị trí cảm ứng QM: kết nối điện

Kết nối điện được thực hiện thông qua đầu nối giao phối 4 cực (thứ tự riêng biệt) với ren kết nối M12 x 1.

Điện áp kết nối (điện áp DC)				24 V
Khả năng chịu điện áp (điện áp kết nối)				+30% / – 15%
Gợn sóng dư thừa được chấp nhận			%	≤ 10
Tối đa dung tải			mA	400
Chuyển đổi đầu ra				Đầu ra bóng bán dẫn PNP, tải giữa các đầu ra chuyển mạch và GND
Sơ đồ chân	1		V	24
	2, 4	Chuyển đổi đầu ra	mA	400
	3	Nối đất (GND)	V	0

Loại công tắc vị trí cảm ứng QL: kết nối điện

Kết nối điện được thực hiện thông qua đầu nối giao phối 4 cực (thứ tự riêng biệt) với chủ đề kết nối M12 x 1.

Điện áp kết nối (điện áp DC)				24 V
Khả năng chịu điện áp (điện áp kết nối)				+ 56 / -31%
Gợn sóng dư thừa được chấp nhận			%	≤ 10
Tối đa dung tải			mA	25
Chuyển đổi đầu ra				Đầu ra bóng bán dẫn PNP, tải giữa các đầu ra chuyển mạch và GND
Sơ đồ chân	1		V	24
	2, 4	Chuyển đổi đầu ra	mA	25
	3	Nối đất (GND)	V	0

Loại cảm biến tiệm cận cảm ứng QS: kết nối điện

Kết nối điện được thực hiện thông qua đầu nối giao phối 4 cực (thứ tự riêng biệt) với chủ đề kết nối M12 x 1.

Điện áp kết nối (điện áp DC)				24 V
Khả năng chịu điện áp (điện áp kết nối)				± 25%
Gợn sóng dư thừa được chấp nhận			%	≤ 15
Tối đa dung tải			mA	200
Chuyển đổi đầu ra				Đầu ra bóng bán dẫn PNP, tải giữa các đầu ra chuyển mạch và GND
Sơ đồ chân	1		V	24
	2, 4	Chuyển đổi đầu ra	mA	200
	3	Nối đất (GND)	V	0

Kết nối plug-in M12x1

Kết nối plug-in M12x1 1)			K72L
Điện áp khả dụng 2)		V	24
Điện áp tắt tối đa giới hạn	K72L, DK35L	V	-44… -55
Khả năng chịu điện áp (điện áp danh định)		%	± 10
Sự tiêu thụ năng lượng		W	35
Chu kỳ nhiệm vụ		%	100
Thời gian chuyển đổi theo ISO 6403	TRÊN	bệnh đa xơ cứng	45… 75
Thời gian chuyển đổi theo ISO 6403	TẮT	bệnh đa xơ cứng	35… 45
Tần số chuyển mạch tối đa	Tiêu chuẩn	1 / giờ	15000
Lớp bảo vệ theo EN 60529 3)			IP65
Lớp bảo vệ theo tiêu chuẩn DIN EN 61140			III
Nhiệt độ cuộn dây tối đa 4)		° C	110

1)	Kết nối giao phối theo IEC 60947-5-2, thứ tự riêng biệt, xem bảng dữ liệu 08006
2)	Kết nối với điện áp thấp chức năng chỉ với phân tách an toàn = PELV / SELV
3)	Chỉ với việc sử dụng các đầu nối giao phối do chúng tôi chỉ định và lắp đặt đúng.
4)	Do nhiệt độ bề mặt của cuộn dây điện từ, cần phải tuân thủ các tiêu chuẩn ISO 13732-1 và EN 982!

Để ý!

Các phiên bản van có kết nối điện riêng lẻ “ K… ”, xem Mã đặt hàng.

(Đối với các ứng dụng nằm ngoài các giá trị này, vui lòng tham khảo ý kiến của chúng tôi!)

Biểu đồ/đường cong đặc trưng

(đo bằng HLP46, ϑOil = 40 ° C ± 5 ° C)

Đường đặc tính Δp-q V

Biểu tượng	Hướng dòng chảy				Biểu tượng	Hướng dòng chảy
Biểu tượng	P – A	P – B	TẠI	B – T	Biểu tượng	P – A	P – B	TẠI	B – T	P – T
Một	4	4	–	–	F	1	3	3	số 8	4
B	4	5	–	–	G	4	5	6	số 8	7
C, J, Q, Y	2	3	5	7	H	1	1	6	số 8	7
D	2	2	5	7	P	3	1	5	6	5
E	3	3	6	7
E – “QS”	3	2	6	7
E34	5	–	5	số 8
E67	3	4	4	7
H	1	1	6	số 8
J19	7	–	9	9
L, Y11	3	3	5	7
R	3	4	5	6
U	2	2	5	7
W	2	2	5	6
X7	3	–	–	6

Đường cong đặc trưng cho ký hiệu G41 theo yêu cầu.

Giới hạn hiệu suất: 2 vị trí ống chỉ (đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ± 5 ° C)

Để ý!

Các giới hạn công suất đóng cắt được chỉ định có giá trị sử dụng với hai hướng dòng chảy (ví dụ từ P đến A và dòng hồi lưu đồng thời từ B đến T).

Do các lực dòng chảy tác động trong các van, giới hạn công suất đóng cắt có thể chấp nhận được có thể thấp hơn đáng kể khi chỉ có một hướng dòng chảy (ví dụ: từ P đến A trong khi cổng B bị chặn)!

Trong những trường hợp sử dụng như vậy, hãy tham khảo ý kiến của chúng tôi!

Giới hạn công suất chuyển đổi được thiết lập trong khi các solenoids ở nhiệt độ hoạt động, ở điện áp thấp hơn 10% và không cần tải trước bình chứa.

Lò xo phụ

Đường cong đặc trưng	Biểu tượng
1	B

Mặt điện từ

Đường cong đặc trưng	Biểu tượng
2	A, B
3	C; Y11
4	D
5	Y
6	X7

Giới hạn hiệu suất: 3 vị trí ống chỉ (đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ± 5 ° C)

Để ý!

Trong những trường hợp sử dụng như vậy, hãy tham khảo ý kiến của chúng tôi!

Lo xo phụ

Đường cong đặc trưng	Biểu tượng
7	E
số 8	F
9	G
10	H
11	J; D19
12	L

Mặt điện từ

Đường cong đặc trưng	Biểu tượng
7	E
số 8	F
9	G
11	D, D19
12	L
13	E34

Các đường cong đặc trưng cho ký hiệu G41 và P theo yêu cầu.

Để ý!

Trong những trường hợp sử dụng như vậy, hãy tham khảo ý kiến của chúng tôi!

Mặt điện từ

Đường cong đặc trưng	Biểu tượng
14	E67
15	E – “QS”
16	U
17	R
18	W

Biểu tượng/Sơ đồ mạch

2 vị trí ống chỉ

Thông báo!

- Đại diện theo DIN ISO 1219-1. Các vị trí thủy lực tạm thời được hiển thị bằng dấu gạch ngang.

- Các ký hiệu khác theo yêu cầu

3 vị trí ống chỉ

1)	Ví dụ: ● Ký hiệu E với mã đặt hàng vị trí ống chỉ “a” ..EA .. ● Ký hiệu E với mã đặt hàng vị trí ống chỉ “b” ..EB ..
2)	Đối với ký hiệu Q và W, hãy xem “Mặt cắt dòng chảy” trong dữ liệu kỹ thuật

Thông báo!

- Đại diện theo DIN ISO 1219-1. Các vị trí thủy lực tạm thời được hiển thị bằng dấu gạch ngang.

- Các ký hiệu khác theo yêu cầu.

Loại công tắc vị trí cảm ứng QM Logic chuyển mạch

Phiên bản QMA

Công tắc vị trí ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “a”

Phiên bản QMA

Công tắc vị trí ở bên A, vị trí ống chỉ được giám sát “a”

Phiên bản QMB

Công tắc vị trí ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “b”

Phiên bản QMB

Công tắc vị trí ở bên A, vị trí ống chỉ được giám sát “b”

Phiên bản QM0

Công tắc vị trí ở bên B, vị trí nghỉ ngơi được giám sát

Phiên bản QM0

Công tắc vị trí ở bên A, vị trí nghỉ ngơi được giám sát

Loại công tắc vị trí cảm ứng QL: logic chuyển mạch

Phiên bản QLA

Công tắc vị trí ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “a”

Phiên bản QLA

Công tắc vị trí ở bên A, vị trí ống chỉ được giám sát “a”

Phiên bản QLB

Công tắc vị trí ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “b”

Phiên bản QLB

Công tắc vị trí ở bên A, vị trí ống chỉ được giám sát “b”

Loại cảm biến tiệm cận cảm ứng QS: kết nối điện

1	Chiều rộng tùy thuộc vào độ trễ và độ lệch nhiệt độ
2	Chồng chéo ở vị trí ống chỉ được giám sát
3	Luồng tín hiệu (ở vị trí chuyển mạch cần giám sát)
4	Luồng tín hiệu (rời khỏi vị trí chuyển mạch được giám sát)
5	Bắt đầu chồng chéo
6	Điểm chuyển mạch
7	Kết thúc đột quỵ
số 8	Không giám sát vị trí ống chỉ
9	Vị trí ống chỉ giám sát

Loại cảm biến tiệm cận cảm ứng QS: Chuyển đổi logic

Phiên bản QSAG24W (van có 3 vị trí ống chỉ, ví dụ: ký hiệu E, J, G,…)

(Cảm biến tiệm cận ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “a”)

Phiên bản QSBG24W (van có 3 vị trí ống chỉ, z. B. ký hiệu E, J, G,…)

(Cảm biến tiệm cận ở phía A, vị trí ống chỉ được giám sát “b”)

Phiên bản QS0G24W (van có 3 vị trí ống chỉ, z. B. ký hiệu E, J, G,…)

(Cảm biến tiệm cận ở phía A và B, vị trí nghỉ ngơi được giám sát)

Phiên bản QSABG24W (van có 3 vị trí ống chỉ, ví dụ: ký hiệu E, J, G,…)

(Cảm biến tiệm cận ở phía A và B, vị trí ống chỉ được giám sát “a” và “b”)

Phiên bản QSABG24W (van có 2 vị trí ống chỉ, ví dụ: ký hiệu A, B, D, Y,…)

(Cảm biến tiệm cận ở phía A và B, vị trí ống chỉ được giám sát “a” và “b”)

Phiên bản QS0BG24W (van có 2 vị trí ống chỉ, ví dụ: ký hiệu EB,…)

(Cảm biến tiệm cận ở phía A và B, vị trí ống chỉ được giám sát “0” và “b”)

Phiên bản của… QSAG24W

(Cảm biến tiệm cận ở bên B, vị trí ống chỉ được giám sát “a”)

Phiên bản của… QSBG24W

(Cảm biến tiệm cận ở phía A, vị trí ống chỉ được giám sát “b”)

Phiên bản của… QSABG24W

(Cảm biến tiệm cận ở phía A và B, vị trí ống chỉ được giám sát “a” và “b”)

Kết nối điện

Cầu chì quá dòng và đỉnh điện áp đóng cắt

Kết nối plug-in M12x1 – Kết nối riêng lẻ – “K72L”

Pin 5 không có chức năng

Quá điện áp tối đa có thể chấp nhận theo DIN EN 60664-1: 2008-01 (VDE 0110-1) (loại quá áp II):
Kết nối điện 1)	Điện áp danh định tính bằng V	Dòng định mức trong A	Có thể chấp nhận tối đa Tắt quá áp tính bằng V 2)
Kết nối điện 1)	Điện áp danh định tính bằng V	Dòng định mức trong A	Có thể chấp nhận tối đa Tắt quá áp tính bằng V 2)
K4, K4K	12	3,72	500
K4, K4K, K72L	24	1,74	500
K4, C4Z	26	1,70	500
K4	48	0,57	500
K4	96	0,47	500
K4	125	0,22	500
K4, C4Z	180	0,28	500
K4	205	0,22	500
K4	220	0,21	500

1)	Tích hợp mạch bảo vệ nhiễu
2)	Được đảm bảo bởi mạch người dùng

Để ý:

Khi các cuộn dây điện từ được nối tắt, các đỉnh điện áp có thể gây ra lỗi hoặc hư hỏng cho thiết bị điện tử điều khiển được kết nối. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên giới hạn chúng ở mức 2 x điện áp danh định bằng mạch bảo vệ chống nhiễu. Cần lưu ý rằng một diode chuyển mạch ở dạng phản song song kéo dài thời gian tắt.

Kết nối điện, phân công

Kết nối điện và kết hợp kết nối cuộn dây
Trình kết nối mã đặt hàng		Xem hàng đầu	Sơ đồ mạch	Ghim	Kết nối, phân công
Đầu nối 3 cực (2 + PE) theo tiêu chuẩn DIN EN 175301-803	K4, K4K 1)			1	Cuộn dây điện từ, không phụ thuộc vào cực tính
				2	Cuộn dây điện từ, không phụ thuộc vào cực tính
				Nối đất	Nối đất
Đầu nối 4 cực theo tiêu chuẩn IEC 60947-5-2, M12x1 với diode triệt tiêu, chỉ 24 V DC, mạch bảo vệ chống nhiễu tích hợp và đèn LED trạng thái	K72L			1	Cầu nội bộ
				2	Cầu nội bộ
				3	Cuộn dây điện từ GND
				4	Điện áp cung cấp cuộn dây điện từ 24 VDC
				5	Không có chức năng
Đầu nối 2 cực, loại AMP Junior-Timer, xoay 90 ° so với trục van	C4Z			1	Cuộn dây điện từ, không phụ thuộc vào cực tính
	C4Z			2	Cuộn dây điện từ, không phụ thuộc vào cực tính

1)	M3, mô-men xoắn cực đại M A max = 0,5 Nm
2)	Cuộn dây với đế kết nối trong chậu và bộ phận làm kín với vỏ van (IP67)

Kết nối giao phối theo DIN EN 175301-803

Để biết thêm chi tiết và các kết nối giao phối khác, hãy xem bảng dữ liệu 08006
Sự liên quan	Van phụ	Màu sắc	Số vật liệu
Sự liên quan	Van phụ	Màu sắc	Không có mạch điện	Có đèn báo 12 … 240 V	Với bộ chỉnh lưu 12 … 240 V	Có đèn báo và mạch triệt tiêu diode Zener 24 V
M16 x 1,5	một	xám	R901017010	–	–	–
M16 x 1,5	a / b	màu đen	R901017011	R901017022	R901017025	R901017026
1/2 ″ NPT (Trang 16)	một	nâu đỏ	R900004823	–	–	–
1/2 ″ NPT (Trang 16)	a / b	màu đen	R900011039	R900057453	R900842566	–

Tiết kiệm năng lượng và chuyển đổi nhanh chóng 1)
Chi tiết xem bảng dữ liệu 30362
		Số vật liệu
		Loại VT-SSBA1-PWM-1X / V00 1/5 làm bộ khuếch đại chuyển mạch nhanh (giảm thời gian chuyển mạch khoảng 50%) 2)	Loại VT-SSBA1-PWM-1X / V00 2/5 để giảm năng lượng (tiết kiệm năng lượng khoảng 40%) 3)
a / b	màu đen	R901265633	R901290194

1)	Chỉ với J2 và X84; không dành cho phiên bản “D”
2)	Chỉ dành cho phiên bản “G12” và “K4 / K4K”
3)	Chỉ dành cho phiên bản “G24” và “K4 / K4K”

Hộp mực có đầu nối PWM theo bảng dữ liệu 30362:

Tùy thuộc vào ống điều khiển, có thể tăng giới hạn hiệu suất.

Với phiên bản “G24” (tiết kiệm năng lượng), nhiệt độ cuộn dây giảm ≥ [si] 30 ° C [s / i] [imp] 86 ° F [/ imp] cho 100% chu kỳ làm việc.

Kích thước

.Kích thước tính bằng mm

1.1	Solenoid “a”
1,2	Solenoid “b”
5.1	Kết nối giao phối không có mạch điện cho đầu nối “K4”, đặt hàng riêng, xem “Phụ kiện”
5.2	Kết nối giao phối không có mạch điện cho đầu nối “K4K” (đặt hàng riêng, xem bảng dữ liệu 08006)
5.3	Đầu nối phối ghép có góc với kết nối phích cắm M12x1 và đèn LED trạng thái cho đầu nối “K72L”, đặt hàng riêng, xem “Phụ kiện”
5,4	Đầu nối giao phối van đôi không có / có mạch điện cho đầu nối “K4” (đặt hàng riêng, xem bảng dữ liệu 08006)
5.5	Trình kết nối giao phối (Bộ hẹn giờ AMP Junior) cho trình kết nối “C4Z” (thứ tự riêng biệt, xem bảng dữ liệu 08006)
6	Kết nối giao phối với mạch điện cho đầu nối “K4”, đặt hàng riêng, xem phần “Phụ kiện”
7	Bảng tên
số 8	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng A, B, P, TA, TB
9.1	Bảng tên
9.2	Vít cắm cho van với một điện từ
10	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng A, B, P, TA, TB
11	Vít cắm cho van với một điện từ
12	Cần có không gian để tháo đầu nối giao phối / ổ cắm góc cạnh
13	Không gian cần thiết để loại bỏ cuộn dây
14	Đai ốc lắp, mômen siết M A = 14,5 ± 1,5  Nm

Để ý:

- Khác với ISO 4401, cổng T được gọi là TA và cổng T1 được gọi là TB trong bảng dữ liệu này.

- Kích thước là kích thước danh nghĩa chịu dung sai.

Subplates theo bảng dữ liệu 45054 (đặt hàng riêng)

G 66/01 (G3 / 8)

G 67/01 (G1 / 2)

G 534/01 (G3 / 4)

G 66/12 (SAE-6; 9 / 16-18) 1)

G 67/12 (SAE-8; 3 / 4-16) 1)

G 534/12 (SAE-12; 1-1 / 16-12) 1)

1) theo yêu cầu

Vít lắp van (đặt hàng riêng)

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác, hệ mét

ISO 4762 – M6 x 40 – 10,9-flZn-240h-L

(hệ số ma sát μ tổng = 0,09 đến 0,14);

mô-men xoắn thắt chặt M A = 12,5 Nm ± 10%,

Số liệu. R913000058

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác

ISO 4762 – M6 x 40 – 10.9 (tự mua sắm)

(hệ số ma sát µ tổng = 0,12 đến 0,17);

mômen siết M A = 15,5 Nm ± 10%

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác UNC

1 / 4-20 UNC x 1-1 / 2 ″ ASTM-A574

(hệ số ma sát µ tổng = 0,19 đến 0,24);

Mômen siết M A = 25 Nm ± 15%,

(hệ số ma sát µ tổng = 0,12 đến 0,17);

mô-men xoắn thắt chặt M A = 19 Nm ± 10%,

Số liệu. R978800710

Với các hệ số ma sát khác nhau, các mômen siết phải được điều chỉnh cho phù hợp!

Ghi đè thủ công

Kích thước tính bằng mm

2	Phiên bản không có và có ghi đè thủ công ẩn ” N9 ” (tiêu chuẩn)
3	Phiên bản có ghi đè thủ công được che giấu và nắp bảo vệ ” N8 “. (Phải tháo nắp bảo vệ trước khi khởi động.)
4	Phiên bản có ghi đè thủ công ” N5 ” và ” N6 “

Để ý:

Kích thước là kích thước danh nghĩa chịu dung sai.

Subplates theo bảng dữ liệu 45054 (đặt hàng riêng)

G 66/01 (G3 / 8)

G 67/01 (G1 / 2)

G 534/01 (G3 / 4)

G 66/12 (SAE-6; 9 / 16-18) 1)

G 67/12 (SAE-8; 3 / 4-16) 1)

G 534/12 (SAE-12; 1-1 / 16-12) 1)

1) theo yêu cầu

Vít lắp van (đặt hàng riêng)

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác, hệ mét

ISO 4762 – M6 x 40 – 10,9-flZn-240h-L

(hệ số ma sát μ tổng = 0,09 đến 0,14);

mô-men xoắn thắt chặt M A = 12,5 Nm ± 10%,

Số liệu. R913000058

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác

ISO 4762 – M6 x 40 – 10.9 (tự mua sắm)

(hệ số ma sát µ tổng = 0,12 đến 0,17);

mômen siết M A = 15,5 Nm ± 10%

4 vít nắp đầu ổ cắm hình lục giác UNC

1 / 4-20 UNC x 1-1 / 2 ″ ASTM-A574

(hệ số ma sát µ tổng = 0,19 đến 0,24);

Mômen siết M A = 25 Nm ± 15%,

(hệ số ma sát µ tổng = 0,12 đến 0,17);

mô-men xoắn thắt chặt M A = 19 Nm ± 10%,

Số liệu. R978800710

Với các hệ số ma sát khác nhau, các mômen siết phải được điều chỉnh cho phù hợp!

Giám sát vị trí ống chỉ

Kích thước tính bằng mm

Loại công tắc vị trí cảm ứng QM

Kích thước tính bằng mm

1)	Để biết kích thước, hãy xem kích thước van

Để ý:

Kích thước là kích thước danh nghĩa chịu dung sai.

Giám sát vị trí ống chỉ

Công tắc vị trí cảm ứng loại QL

Kích thước tính bằng mm

1)	Để biết kích thước, hãy xem kích thước van

Khoang lắp R / T-11A; 3 cổng chính; ren M20 x 1.5 mm

Kích thước tính bằng mm

Để ý!

Kích thước là kích thước danh nghĩa chịu dung sai.

Giám sát vị trí ống chỉ

Loại công tắc vị trí cảm ứng QS

Kích thước tính bằng mm

Hốc lắp, 2 cổng chính; M20 x 1.5 chủ đề

Phiên bản “C”

Kích thước tính bằng mm

Để ý:

Kích thước là kích thước danh nghĩa chịu dung sai.

Kết nối plug-in M12x1 – Kết nối riêng lẻ

Kích thước tính bằng mm

Loại 5-.WE 10 .3X / .CG24.K72L…

Kích thước tính bằng mm