Van phân phối tay gạt và điều khiển cơ Rexroth kiểu H4WMM… – Directional Valve With Mechanical Or Manual Actuation

Cỡ van	Piping size 1-1/4" \| Size 10 \| NG32 \| Cetop 10, Piping size 1/2″ \| Size 04 \| NG16 \| Cetop 7, Piping size 3/4″ \| Size 06 \| NG25 \| Cetop 8
Lưu lượng tối đa (Max. Flow)	1100 lít/phút
Áp suất làm việc tối đa	350 bar

Van phân phối vận hành trực tiếp với dẫn động kiểu cần gạt tay
Mẫu cổng theo DIN 24340 dạng A và ISO 4401
với lò xo hồi hoặc khóa hãm, tùy chọn
Cơ chế dẫn động được bảo vệ kháng nước và bụi bẩn
Bộ điều khiển vận hành lõi trượt có thể thay thế mà không cần tháo van
Công tắc vị trí cảm ứng và cảm biến tiệm cận (không tiếp xúc)

Dòng sản phẩm: Van phân phối dạng On/Off (Directional on/off valve)

Một số mã sản phẩm phổ biến

Mô tả sản phẩm

Van loại WMM 6…XC là van có lõi trượt được kích hoạt bằng cơ khí, điều khiển thủ công. Chúng kiểm soát việc đóng, mở và điều hướng của một dòng chảy dầu thủy lực. Các van định hướng về cơ bản bao gồm thân van (1), một trong 3 loại cơ cấu truyền động (2) (núm xoay có thể khóa), lõi trượt (3) và lò xo hồi vị (4).

Khi không có điện, lõi trượt (3) được giữ ở vị trí trung tâm hoặc ở vị trí ban đầu bằng lò xo hồi (4). Lõi trượt (3) được khởi động trực tiếp bằng cần gạt tay (2). Bằng ống lồng và bu lông điều chỉnh (5), nó tác động trực tiếp lên lõi trượt (3), do đó được di chuyển từ vị trí nghỉ của nó đến vị trí kết thúc mong muốn.

Khi cần tay (2) đã được đặt lại về vị trí 0 của ống chỉ, lò xo hồi vị (4) sẽ đẩy ống điều khiển (3) trở lại vị trí nghỉ của nó một lần nữa.

Loại H-4WMM../F.. (có khóa hãm)

Phiên bản này là một van phân phối có 2 hoặc 3 vị trí lõi trượt và một khóa hãm(6) khóa tất cả các vị trí lõi trượt.

Loại H-4WMM 16 E 7X/…

Loại H-4WMM 16 E 7X/F… (có khóa hãm)

Mã sản phẩm

Thông số kĩ thuật

Chung

Kích thước			16	25	32
Trọng lượng xấp xỉ.)		Kilôgam	8	12.2	49
lực lượng điều hành	với khóa hãm (xấp xỉ)	N	75	105	100
lực lượng điều hành	với lò xo hồi (tối đa)	N	75	105	150
vị trí lắp đặt			mọi vị trí
Nhiệt độ môi trường xung quanh	con dấu NBR	°C	-30 … +80
Nhiệt độ môi trường xung quanh	con dấu FKM	°C	-20 … +80
Góc truyền động từ vị trí trung tâm 1)	2x	°	26	24,5	25

1)	xem Kích thước đơn vị

Thủy lực

Kích thước			16	25	32
Áp suất vận hành tối đa	cổng A	Bar
	cổng B	Bar	350
	cổng P	Bar	350
	cổng T	Bar	250 1)	250 2)
Lưu lượng cực đại		l/phút	300	450	1100
chất lỏng thủy lực			xem bảng
Phạm vi nhiệt độ chất lỏng thủy lực	con dấu NBR	°C	-30 … +80
Phạm vi nhiệt độ chất lỏng thủy lực	con dấu FKM	°C	-20 … +80
phạm vi độ nhớt		mm²/giây	2,8 … 380
Mức độ ô nhiễm tối đa cho phép của chất lỏng thủy lực 3)			Loại 20/18/15 theo ISO 4406 (c)
Mặt cắt dòng chảy	Ký hiệu Q (A/B → T)	mm²	32	78	116
	Ký hiệu V (A/B → T)	mm²	32	73	136
	Ký hiệu V (P → A/B)	mm²	32	84	120
	Ký hiệu W (A/B → T)	mm²	6	10	20

1)	Với áp suất két > 160bar, dầu rò rỉ phải xả qua cổng L!
2)	Với áp suất két > 160 bar, dầu rò rỉ phải được xả qua cổng Y!
3)	Các lớp độ sạch được chỉ định cho các bộ phận phải được tuân thủ trong các hệ thống thủy lực. Lọc hiệu quả ngăn ngừa lỗi và đồng thời tăng vòng đời của các bộ phận. Để biết lựa chọn bộ lọc, hãy xem www.boschrexroth.com/filter.

chất lỏng thủy lực		phân loại	Vật liệu niêm phong phù hợp	Tiêu chuẩn
Dầu khoáng		HL, HL	FKM, NBR	DIN 51524
phân hủy sinh học	Không tan trong nước	HEES (este tổng hợp)	FKM	VDMA 24568
	Không tan trong nước	HETG (dầu hạt cải)	FKM, NBR	VDMA 24568
	Hoà tan trong nước	HEPG (polyglycol)	FKM	VDMA 24568
Các chất lỏng thủy lực khác theo yêu cầu

Công tắc vị trí cảm ứng loại QM: kết nối điện

Kết nối điện được thực hiện thông qua đầu nối phối hợp 4 cực (thứ tự riêng biệt) với ren kết nối M12 x 1.

Điện

Điện áp kết nối (điện áp DC)			V	24
Dung sai điện áp (điện áp kết nối)				+30 %/-15 %
Độ gợn dư chấp nhận được			%	≤ 10
tối đa. dung tải			mA	400
chuyển đổi đầu ra				Đầu ra bóng bán dẫn PNP, tải giữa đầu ra chuyển đổi và GND
sơ đồ chân	1		V	24
	2, 4	chuyển đổi đầu ra	mA	400
	3	Nối đất (GND)	V	0

(Đối với các ứng dụng nằm ngoài các giá trị này, vui lòng tham khảo ý kiến của chúng tôi!)

Biểu đồ / Đường cong đặc trưng

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Đường cong đặc trưng Δp-q V

Kích thước 16

Biểu tượng	Hướng dòng chảy
Biểu tượng	P – A	P – B	TẠI	B – T	P – T
E, D, Y	1	1	1	3	–
F	2	2	3	3	–
G, T	5	1	3	7	6
H, C, Q	2	2	3	3	–
V, Z	2	2	3	3	–
J, K, L	1	1	3	3	–
M, W	2	2	4	3	–
R	2	2	4	–	–
U	1	1	4	7	–
S	4	4	4	–	số 8

Giới hạn hiệu suất

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Chú ý!

Chức năng chuyển đổi của các van độc lập với quá trình lọc do hiệu ứng kết dính. Để đạt được các lưu lượng chấp nhận được chỉ định, nên lọc toàn bộ lưu lượng với 25 μm. Các lực dòng chảy tác động trong các van cũng ảnh hưởng đến hiệu suất dòng chảy.

Với các van định hướng 4 hướng, do đó, các luồng được chỉ định có giá trị đối với hoạt động bình thường với 2 hướng của dòng chảy (ví dụ: từ P đến A và dòng hồi lưu đồng thời từ B đến T). Nếu chỉ có một hướng dòng chảy, lưu lượng cho phép có thể thấp hơn đáng kể (ví dụ: nếu van định hướng 4 chiều được sử dụng làm van định hướng 3 chiều do cổng A hoặc B bị chặn).

NG16

Van vị trí 2 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
C	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	260 l/phút	220 l/phút
D	300 l/phút	300 l/phút	210 l/phút	190 l/phút	160 l/phút
K	300 l/phút	300 l/phút	200 l/phút	150 l/phút	130 l/phút
z	300 l/phút	240 l/phút	190 l/phút	170 l/phút	150 l/phút
với khóa hãm
C, D, K, Z	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút

NG16

Van vị trí 3 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
E, H, J, L, M, Q, R, U, W	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút
F, P	300 l/phút	300 l/phút	210 l/phút	190 l/phút	170 l/phút
G, S, T	300 l/phút	300 l/phút	220 l/phút	210 l/phút	180 l/phút
V	300 l/phút	260 l/phút	200 l/phút	180 l/phút	170 l/phút
vớikhóa hãm
E, H, J, L, M, Q, R, U, W	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút	300 l/phút
F, P	300 l/phút	300 l/phút	280 l/phút	230 l/phút	230 l/phút
G, S, T	300 l/phút	300 l/phút	230 l/phút	230 l/phút	230 l/phút
V	300 l/phút	300 l/phút	250 l/phút	230 l/phút	230 l/phút

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Đường cong đặc trưng Δp-q V

Kích thước 25

Biểu tượng	Hướng dòng chảy
Biểu tượng	P – A	P – B	TẠI	B – T	P – T	BA
E	2	2	1	4	–	–
F	1	2	1	2	4	–
G	2	2	2	4	6	–
H	2	2	1	3	2	–
J	2	2	1	3	–	–
l	2	2	1	2	–	–
M	2	2	1	4	–	–
P	2	2	1	4	6	–
Q	2	2	1	4	–	–
R	1	2	1	–	–	5
T	2	2	2	4	5	–
U	2	2	1	4	–	–
V	2	2	1	4	–	–
W	2	2	1	3	–	–

4	Ký hiệu ống chỉ L vị trí trung tâm A – T
6	Ký hiệu ống chỉ U vị trí trung tâm B – T

giới hạn hiệu suất

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Chú ý!

NG25

Van vị trí 2 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
C	450 l/phút	300 l/phút	250 l/phút	200 l/phút	180 l/phút
D	350 l/phút	300 l/phút	275 l/phút	250 l/phút	200 l/phút
K	200 l/phút	150 l/phút	140 l/phút	130 l/phút	120 l/phút
z	300 l/phút	270 l/phút	240 l/phút	220 l/phút	200 l/phút
với khóa hãm
C, D, K, Z	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút

NG25

Van vị trí 3 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
E, J, L, M, Q, R, U, W	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút
F	450 l/phút	250 l/phút	200 l/phút	135 l/phút	110 l/phút
G, T	450 l/phút	330 l/phút	290 l/phút	230 l/phút	180 l/phút
H	450 l/phút	450 l/phút	400 l/phút	400 l/phút	350 l/phút
P	450 l/phút	310 l/phút	240 l/phút	215 l/phút	150 l/phút
V	450 l/phút	310 l/phút	280 l/phút	270 l/phút	200 l/phút
với khóa hãm
E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, W	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút	450 l/phút
V	450 l/phút	450 l/phút	400 l/phút	350 l/phút	300 l/phút

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Đường cong đặc trưng Δp-q V

Kích thước 32

Biểu tượng	Hướng dòng chảy
Biểu tượng	P – A	P – B	TẠI	B – T	P – T	BA
E	1	1	2	3	–	–
G	6	5	6	7	7	–
R	1	1	2	–	–	4
S	–	–	–	–	9	số 8
T	6	5	6	7	7	–
W	1	1	2	3	–	4

10	tất cả các biểu tượng ống chỉ khác

giới hạn hiệu suất

(được đo bằng HLP46, ϑ Dầu = 40 ±5 °C)

Chú ý!

NG32

Van vị trí 2 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
C	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	800 l/phút	700 l/phút
D	1100 l/phút	1040 l/phút	540 l/phút	480 l/phút	420 l/phút
K	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	500 l/phút	450 l/phút
z	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	700 l/phút	650 l/phút
với khóa hãm
C, D, K, Z	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	750 l/phút	680 l/phút

NG32

Van vị trí 3 ống chỉ – q V max
Biểu tượng	Áp suất vận hành p max tính bằng bar
Biểu tượng	70 thanh	140 thanh	210 thanh	thanh 280	thanh 350
Với lò xo hồi
E, J, L, M, Q, R, U, W	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	750 l/phút	680 l/phút
F, G, S, T, H, P	900 l/phút	900 l/phút	800 l/phút	650 l/phút	450 l/phút
V	1100 l/phút	1000 l/phút	680 l/phút	500 l/phút	450 l/phút
với khóa hãm
E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, S, T, U, V, W	1100 l/phút	1040 l/phút	860 l/phút	750 l/phút	680 l/phút

Ký hiệu và sơ đồ mạch

1)	chỉ NG16 và NG32

Kích thước

NG16

Kích thước tính bằng mm

1	Vị trí ống chỉ “a”
2	Vị trí ống chỉ “b”
3	Vị trí ống chỉ “0”
4	bảng tên
5	2 chốt khóa Ø3
6	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng A, B, P, T
7	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng L, X và Y
8.1	Kích thước 3 van vị trí ống chỉ
8.2	Kích thước 2 van vị trí ống chỉ với lò xo trở lại
9	bề mặt tiếp xúc van gia công
10	Mẫu chuyển theo DIN 24340 mẫu A16 và ISO 4401-07-07-0-05

Bản phụ theo bảng dữ liệu RE 45056

(đặt hàng riêng)

G 172/01 (G3/4)

G 174/01 (G1)

G 174/08 (mặt bích)

Vít gắn van (đặt hàng riêng)

4 ốc vít đầu lục giác

ISO 4762 – M10 x 60 – 10.9-flZn-240h-L

Hệ số ma sát µ tổng = 0,09 đến 0,14,

lực xiết M A = 75 Nm,

Số liệu. R913000116

2 vít đầu có lỗ chìm lục giác ISO 4762 – M6 x 60 – 10.9,

hệ số ma sát μ tổng = 0,09 đến 0,14,

lực xiết M A = 12,5 Nm

Số liệu. R913000115

1	Vị trí ống chỉ “a”
2	Vị trí ống chỉ “b”
3	Vị trí ống chỉ “0”
4	bảng tên
5	2 chốt khóa Ø6
6	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng A, B, P, T
7	Vòng đệm giống hệt nhau cho cổng X và Y
9	bề mặt tiếp xúc van gia công
10	Mẫu chuyển theo DIN 24340 mẫu A25 và ISO 4401-08-08-0-05

Tấm phụ theo bảng dữ liệu RE 45058, 45059

(đặt hàng riêng)

G 150/01 (G3/4)

G 151/01 (G1)

G 154/01 (G1 1/4)

G 156/01 (G1 1/2)

Vít gắn van (đặt hàng riêng)

6 ốc vít đầu lục giác

ISO 4762 – M12 x 60 – 10.9-flZn-240h-L

Hệ số ma sát µ tổng = 0,09 đến 0,14,

lực xiết M A = 130 Nm,

Số liệu. R913000121

NG 32

Kích thước tính bằng mm

1	Vị trí ống chỉ “a”
2	Vị trí ống chỉ “b”
3	Vị trí ống chỉ “0”
4	bảng tên
5	2 chốt khóa Ø6
6	Vòng đệm giống hệt nhau cho các cổng A, B, P, T
7	Vòng đệm giống hệt nhau cho cổng X và Y
8.1	Kích thước cho van vị trí ống chỉ 2 và 3 có chốt giữ và van vị trí ống 3 có lò xo hồi vị
8.2	Kích thước 2 van vị trí ống chỉ với lò xo trở lại
9	bề mặt tiếp xúc van gia công
10	Mẫu chuyển theo DIN 24340 mẫu A32 và ISO 4401-10-09-0-05
11	tấm chuyển hướng

Bản phụ theo bảng dữ liệu RE 45060

(đặt hàng riêng)

G 157/01 (G1 1/2)

G 157/02 (M48 x 2)

G 158/10 (mặt bích)

Vít gắn van (đặt hàng riêng)

6 ốc vít đầu lục giác

ISO 4762 – M20 x 80 – 10.9-flZn-240h-L

Hệ số ma sát µ tổng = 0,09 đến 0,14,

lực xiết M A = 160 Nm,

Số liệu. R901035246

Giám sát vị trí ống chỉ

Công tắc vị trí cảm ứng loại QM

Kích thước tính bằng mm

1)	Đối với kích thước, xem kích thước van

Công tắc vị trí cảm ứng loại QM, 4WMM

Kích thước tính bằng mm

Lưu ý:

Các kích thước là kích thước danh nghĩa phải tuân theo dung sai.

Kích thước		16	25
h	mm	34	37